Iata o teorie,
dand unui univers infinit
un timp infinit toate lucrurile sunt posibile
asta inseamna ca fiecare eveniment este inevitabil
inclusiv cele care sunt imposibile
asta e o explicatie buna pentru
toate acestea si orice altceva
acum, o multime de povesti incep in baruri
deci si aceasta va incepe intr-un bar
nu pentru ca as fi fost acolo,
caci nu eram, dar pentru ca e o foarte buna introducere pentru
o poveste unica
legendele oricarei culturi
contin de obicei personaje cu scopuri marete
cu exceptia americanilor
Arabii au genii, irlandezii au spiridusi,
chinezii au dragoni si maimute,
europenii au zane si varcolaci
Si noi ce avem?
Mos Craciun doar aduce cadouri,
nu indeplineste dorinte
VEzi? Indeplineste dorinte.
Daca te iei dupa cultura americana nu indeplineste dorinte
ci doar fura
Bine, renunt
Ce avem aici...
cultura noastra este unica
pentru ca nu are o asa mitologie
Hai lasa...
te inseli prietene.
Pardon?
Exista in America un personaj care indeplineste dorinte..
si doar una pentru fiecare..
Si cine este acest tip?
O.W.Grant
Asta este numele obisnuit pe langa multe altele..
Si cum se face ca nu am auzit niciodata de acest O.W.Grant?
Nu foarte multa lume a avut sansa sa se intalneasca cu el..
Lasa-ma sa ghicesc:
Tu l-ai intalnit!
L-am intalnit pe autostrada Interstate60
Din greseala, asta e stilul lui,
Nimeni nu-l gaseste pe el, el ii gaseste pe ei..
Doar se intampla.., ei nu stiu cine e.., ce face... sau ce face..
pana atunci cand face...
Nu-i bine sa te pui cu el..
Cateodata isi bate joc de tine, dar..daca joci corect..
O poveste spune ca tatal sau era un spiridus
Si a venit aici cu irlandezii
Acest spiridus a venit aici si s-a combinat cu o indiamca Cheyene
Indianca a pus de la ea
Si uite ce a iesit: un personaj nemuritor
Cu puteri miraculoase nelimitate..
Interesant, Autostrada 60 spuneati?
Aha...
Deci, cum arata acest personaj?
Papion rosu,
fumeaza o pipa care arata ca si capul unei maimute..
Se poate ca lumea sa nu stie de el.
Noapte buna.
Hei Cutare, ia uita-te aici.
Nu exista nici o autostarda 60.
I65, I64, I66.. si 69
Nici o I60...
Cred ca in seara asta toti sunt pusi pe prostii...
...papion rosu, pipa cu cap de maimuta..
Daaaa...
Uite.., am nevoie inainte de 12
Da, e urgent..
L-am sunat pe Less,
La DRacu!!
Imi pare rau domnule, nu v-am vazut
Sunteti bine..?
Doamne...!
Bicicletaaa meaaa!!!!
Uite... imi pare rau,
platesc eu pentru pagube...
Of, LA DRACU..!
Uitat-te la costumul meu!
Am un vanzator la ora 11, e un dezastru..
TElefonul meu!!!
TElefonul este viata mea!!!
Dumnezeii Ma-siiii!!!
Cred ca toate se intampla pentru un motiv..
Si pot sa spun ca aveam nevoie de o bicicleta noua.
Eu nu aveam nevoie de tampenia asta in viata mea..!
IN TAMPITA ASTA DE ZIII, LA DRACUUU!!!!
IMI DORESC SA NU SE FI INTAMPLAT ASTA!!!
Imi doresc sa nu se fi intamplat asta...
Asta e dorinta ta...?
Ai avut o dorinta si ti-ai dorit ca asta sa nu se fi intamplat.
Da, ai dreptate, la dracuu...
Se accepta.Domnule Baker..
De unde stii numele meu?
Am nevoie de chestie inainte de 12....
Da, e bine...
Unii oameni chiar nu stiu ce sa-si doreasca...
AUTOSTRADA 60
traducerea si adaptarea
Belbody@yahoo.com H523
Cat despre partea mea din aceasta poveste
Ei bine, incepe intr-o marti.
Septembrie 18
Ziua mea de nastere
A 26-a ca sa fiu mai exact
Oh, Eu sunt .... Neil Oliver
Si aceasta mizerie este apartamentul meu.
In Saint Louis, Missouri..
In acest moment eram pe majordecision.com
Ar trebuie sa port cravata la masa de pranz?
La naiba...
Masa de ziua ta....
Spune-mi adevarul, nu esti suparat pentru ca am platit de la tine aseara?
Nu, nu nu nu ..
A AA nu, trebuie sa astepti pana
le vei primi si pe cele de la familia mea si a ta..
Dar, am interceptat ceva
E un cec Reality.. Ceva despre o bursa scolara.
Macar deschide-l...
Pot sa vad ca sunt respins de pe acum..
Tu ai sexul gresit, culoarea gresita,
Si o familie care are prea multi bani..
Imi pare rau.
Te rog sa nu-i spui nimic batranului meu..
Te rog...
Esti asa de ciudat!
Ce?
trebuia sa tai grapefruit-ul in jumatatea si
sa-l cojesti
Dar tu l-ai mancat ca pe o portocala...
Aaa. uite..
Este Ea, din nou..
Ar trebui sa fiu geloasa?
Doar daca ar fi reala...
Am avut un vis cu ea azi-noapte.
Era in inchisoare..
poate inseamna ceva
Iti spun eu ce inseamna..
Inseamna ca ai vazut-o odata..,undeva,
si ai facut o analogie inconstienta
chestiile din inconstient se pot intoarce prin vise
si fac senzatiile mai puternice
Vizesi si desenezi, desenezi, visezi..
Este un ciclu suficient..
Termina cu desenatul,
Multumesc Curlie Ann,
De fapt imi place sa o desenez..
Dar, sunt bun la asta Sally?
pentru ca azi este data limita la competitia Conrad..
N-ar fi trebuit sa trimit macar una din astea?
Nu ma intreba pe mine Neil, nu vreau sa judec..
si stii ca doar pentru faptul ca iti place sa faci ceva..
asta nu inseamna ca ai sa si faci o cariera..
Ar trebui sa trimit un desen la concursul Conrad?
NEEEEEEEEEEE...
Ia..
Asa cum spuneam totul a inceput la a
26-a aniversare a mea
in mod deosemit aici, la masa de ziua mea.
Ca intotdeauna, tatal meu a ales restaurantul
Acolo unde obisnuitii suspecti erau:
Sally, pe care parintii mei o placeau
poate mai mult decat mine.
Tatal meu, Daniel, avocat,
Mama mea, Marlyn, sotia avocatului,
Si sora si cea mai buna prietena a mea, Nancy.
Sper ca Domnul ma va ajuta sa nu innebunesc.
Ok, Ok, deci care a fost dorinta ta,
Te rog sa-mi spui ca a fost ceva depre noi
Gicesc...
Sa faca sky-diving, cred...
Fereasca Dumnezeu!
O, Neil, tu nu....
Pai daca o spun nu se indeplineste..
Pai uite la povestea Alba ca Zapada..
Adevarul este ca intotdeauna trebuie sa spui dorinta
Ca o Karma, un proiector..
Apoi poate chiar se implineste.
N-am mai auzit asta..
Este adevarat baiete..
Eu stiu.
Acus apare miracolul....
ok, acuma poti sa ne spui
trebuie sa ne spui...
Spune-ne Neil!
ok..
Mi-am dorit....
...un raspuns.
u un un raspuns,
...sa faci ce?
Un raspuns pentru viata mea.
Uite aici.
LA MULTI ANI fiule,
Admiterea ta la facultatea de avocatura nustiucum..
Doar du-te la interviu luna viitoare
pe 15 octombrie
si ai si intrat.
Este aranjat totul de mine si te
asigur ca o sa fie totul bine.
Dar tata, este o sarada..
Fii sigur de amandoua.
Ultima lumanare ....
Ia-o cu tine.
Asta e pentru dorinta ta
OOO, benga...!
Este si culoarea mea preferata, Multumesc.
Pensule Sable,
La multi ani fiule
NU e perfecta?
Fire engine red.
Habar nu ai cat a fost de greu sa gasesti o decapotabila rosie in acest oras.
Cu injectie, 160 de cai putere,
Cu telefon, si chiar un loc special pentru tine..
O, boy, as fi omorat pentru o masina ca asta cand eram tanar!
Ce mod mai bun de a incepe
Ca de obicei, era intotdeauna vorba despre el...
Ideea lui de "mishto"..
Rosu era culoarea lui preferata, nu a mea,
Erau initialele lui de pe placuta de inmatriculare,
Era clar ca se astepta ca EU sa devin EL.
Nu-i asa ca e cel mai frumos cadou pe care l-ai fi putut primi?
E bengaa...
Hai ia-ma la o plimbare..
Ei? fiule...?
NEil!
O doamne...
Fiule, fiule..!
Cineva sa sune la SALVARE!
Neil, Neil, esti bine?
Vorbeste cu mine, fiule!
NEil..!!
Marti, 18
Fa-te bine si tra la la...Cu drag, mama, tata, etc.
Cioc,cioc,cioc,
Hei...
Te simti bine, Neil?
Da, da, doar ca..ma doare cand gandesc.
Vor sa ma mai tina peste noapte ca sa verifice niste teste dimineata.
Chiar mi-e foame..
Stiu, Deci care este perceptia ta despre un tata care
iti ia un cadou care l-ar fi dorit pentru el insusi
Aceasi ca despre deseurile toxice
Perceptia ta minte.
Nu am stiut ce sa zic despre masina..
Curand ai sa te intalnesti cu el si ce ai sa ii spui?
Minciuni.
Adevarul o sa-l enerveze.
Poate ca asta e un lucru bun.
Nu, nu,
pentru ca asta ar insemna sa il dezamagesc
si mai bine sa las totul asa.
Si poate cineva o s-o fure.
Sa incercam putin o incalzire vizuala..
Am sa fac asta din ce in ce mai repede..
sa vedem daca poti sa tii pasul.
ok.
caro
trefla
pica
cupa
caro
pica
caro
cupa
trefla
pica
cupa
caro
trefla
cupa, pica..
caro, pica, pica , cupa
cupa, trefla
pica, cupa
Am trecut?
Nu.
Cum, asta e trisat?
Experienta te-a facut s-a crezi ca intotdeauna
carourile sunt rosii si treflele sunt negre
Dar forma te-a facut sa te inseli..
Ai vazut ceea ce te asteptai sa vezi
copiii care nu au jucat niciodata carti trec peste testul asta
Daca ai sti cate lucruri mai sunt pe lumea asta
pe care nu le poti simti sau mirosi
pentru ca esti conditionat de experienta?
O sa facem testul din nou si o sa-l treci
caci mintea e tesuta cum e reteaua de sosele interstatale..
Asta este un truc dragut, dar nu exista nici un joc
cu trefle rosii si cupe negre..
De unde stii...?
Domnule Oliver, eu sunt dr.Craig
Esti gata sa mai faci niste teste?
Da.., da.
Ce femeie ciudata e acolo, il aveti pe Ray...
Cine?
Ray. tipul care tocmai a plecat, cel cu trucul de carti..
Nu avem pe nimeni aici pe nume Ray.
A fost chiar aici..., tipul ala..ciudat, cu cartile...cu halat verde..
Halatele aici sunt albastre, nu verzi.
Am putea sa-ti testam perceptia culorilor..
Aceasta este o cupa
Hai intra fiule!
Deeeci, cum e masina cea noua? Minunata?
Da, da, e supermishto..
Deci, care-i treaba?
Pai, nu sunt asa sigur despre chestia cu facultatea...
Mi se pare prea usor... stii?
M-am spetit toata viata muncind ca sa-ti fie tie usor, stii?
Vrei sa muncesti noptile?
haide tata, stii ca nu ti-am cerut niciodata asta..
Fiule, hai sa-ti spun ceva din filosofia Daniel Oliver:
De fiecare data cand cineva iti ofera un avantaj, foloseste-l.
Acest program este un avantaj.
Te va duce la oricare scoala de dret din tara.
Aha....America are nevoie de inca un avocat...
Da, inca un BUN avocat.
Intotdeauna vom putea folosi una din astea..
Asta a costat 30 de mii?
32200, Am contactat doi mari colectionari ca s-o gasesc.
E o Franklin Samuel originala. E un artist consacrat.
Daca vreodata vei vinde ceva, poate.., poate
parerea ta va conta.
Uite tata, doar nu sunt sigur.
Ma gandeam ca poate as putea sa iau o mica vacanta..
Vacanta pentru ce?
Ca sa incerc sa-mi pun gandurile in ordine.
Sa pierzi din nou timpul cu arta ta...
E un hobby, fiule..
Am facut asta pentru tine pt. ca e sigur
Daca nu faci asta acum nu va mai fi o data viitoare.
De ce sa nu intri in program totusi?
Daca in final te hotarasti ca dreptul nu este pentru tine,
atunci am sa ma impac cu ideea..
Dar macar incearca..
Deci te duci la Branford, huh?
Credeam ca nu esti sigur?
Nu sunt, dar as fi prost daca nu m-as duce..
Nu pot sa-l supar pe batranu'..
Nu ti-a luat el masina benga...?
Cred ca esti destul de matur sa alegi
De dragul batranului...
Oooo, viermisorii iubirii explodeaza in jurul vostru.
Multa sanatate, prosperitate... shit.
15 octombrie. Esti sigur?
Asta e data pentru interviul la Branford.
Ia da sa vad si eu..
Gata, m-ai prins.
E gol..
Cum dracuu...?
Eu nu m-as urca niciodata in nava aia..
Sa lasi totul in urma, sa nu stii unde te duci...
Sa-ti lasi prietenii, familia...
Si pentru ce?
Hei, Neil, care-i treaba, ce ai?
Sally, pe biletelul meu era scris "15 oct. Esti sigur?"
La restaurant cand ti la-am aratat, nu asta scria?
De ce faci asa mare problema din asta?
Pentru ca ma sacaie, de aia...
Tu doar iti proiectezi nelinistea din cauza deciziei..
Asta e normal..
Este OK!
O sa te descurci perfect pt ca asta esti tu.
Uite, doar inspira puternic si
relaxeaza-te.
Sally, asculta-ma,
care sunt sansele ca din toate prajiturelele din acel restaurant
cea pe care am luat-o eu sa contina asta.
Era goala..
Biletelul era gol.
Tu ai proiectat-o.
Am proiectat-o?
Asta era modul politicos sa mi se spuna ca "vedeam" lucruri.
Lucram in schimbul de noapte in curtea bacaniei
Ajutand la incarcarea camioanelor care plecau dimineata.
Aveam o slujba a mea, eram platit binisor,
asa ca nu trebuia sa-i cer batranului bani,
care nu ar fi acceptat ca fiul sa aiba o slujba asa de mizera.
Tu o sa fii marele avocat, cu supermasina, smecher..
Lasa pustiul in pace.
Sa nu uiti niciodata ca oricat de mare rahat ai fii tu, mereu
lucrurile o sa fie la fel
inca un liceu.
Liceu?
Pe dracu, da.
Totul in viata e ca un liceu,
doar numele sunt schimbate.
E o cutie, cu directorul,
profesorii, supraveghetorii, sarcini,
cei care ne dau noua de lucru.
Deci daca te pui rau cu ei, esti concediat!
Intelegi acuma? este acelasi lucru, doar ca numele sunt schimbate.
LIceu.
Oups?
S-au stricat lucrurile,
Ia asculta, asa este?
Da, daca privesti din punctul lui de vedere..
Adica uitat-te la mine, am venit aici, am gasit aceasi oameni,
Aceleasi rahaturi, aceleasi povesti,
Ai aceeasi oameni, aceleasi locuri,...
Dar stii, imi place sa ii vad pe acesti oameni
Bine, majoritatea, oricum.
Daca ar fi ceva diferit, sa fac ceva diferit
As pleca pe autostrada..
Stii, eu nici macar nu am fost la liceu...
uita-te la ei..
Dimineata se vor scula si se vor duce la slujbe,
Si nici unul dintre ei nu se va gandi macar o secunda la cum au ajuns acolo..
La dracu..!
Este ea!
Am crezut ca am vazut-o la bilboard, apoi am visat-o...
Ai visat-o?
Da, da...
Caraghios, nu?
Poate inseamna ceva...,nu?
Ce?
Ca in filmul ala, sau cartea, dragoste la prima vedere..
Haide, astea sunt povesti, ce naiba..
Asa am intalnit-o eu pe nevasta-mea.
Eram de 4 iulie intr-o multime de oameni pe malul raului.
Si nu mi-am putut lua ochii de la ea.
Artificiile erau sus, dar eu ma holbam la ea,
Vezi, toate prietenele mele, au fost o reactie pe care am avut-o la sfarsit
Janet era innebunita de arta mea,
Iar Sally nu vrea sa judece ceea ce fac eu..
De parca i-as fi cerut o psihoanaliza..
Nu este cea pe care o doresc.
Poate ar trebui sa mergi dupa ea.
Fetele ca ea sunt modele, au agenda plina ca numere ale tipilor,
tipi cu perspective si cu bani..
DA, cred ca e o idee copilareasca sa urmaresti un vis.
Salut, dvs aveti reclama aceea mare de pe fata cladirii?
Da, a carei agentii este?
Nu, nu, chair langa casino,
Fata cu telefonul care spune "Mai exista o optiune".
Gol? Nu se poate sa fie gol!
Am fost acolo! L-am vazut!
L-am vazut!
"Mai este o optiune"
Hei, ce spune afisul din dreapta?
Ce-ai esti nebun? Este gol!
Neil Oliver, Intalnirea dvs. a fost programata pt. maine
septembrie, 25, 10:00
555, Olive st. , fara alte reprogramari.
Cine este? Alo! Alo?
"Formeaza 10+3 pentru cea mai mare distanta"
Salut Oliver!!
Ma bucur ca ai venit!
Nu toata lumea vine.
Ray?
Am o slujba pentru tine, daca vrei...
Sa calatoresti de-a lungul tarii si sa distribui pachete...
Ce dracu se intampla Ray, pentru ca vad lucruri ciudate
Cupe negre si pica rosie,
Ti-am spus eu ce o sa vezi...
Despre ce-i vorba?
Toata treaba este despre tine.
Aici este treaba...
Ai scris gresit DENVER.
Da, stiu..
Si? De ce eu?
DE ce nu FEDeX?
Ce-i inauntru oricum?
Nu pot sa-ti spun.
Nu poti sa-mi spui pentru ca nu stii
sau pentru ca stii si vrei ca eu sa nu stiu?
E la fel intotdeauna..
Si care e plata pentru slujba asta?
Nu prea pot sa-ti spun...
Pai cati bani??
Sau nu poti sa-mi spui nici asta...
Asta e unul dintre raspunsuri daca vrei tu...
Considera ca e un mod de a intra intr-un nou secol
Sau simplu lucru de a avea o masina noua..
Inainte de a absolvi...
De unde stii de asta?
Uita-te aici.
"De unde stii de asta?" a intrebat Neil la 10:06 exact.
Stai jos.
Uite care-i targul:
Daca pleci de aici fara pachet, si refuzi sa il iei,
nu pierzi nimic,daca il iei si nu-l deschizi, si nu incerci
sa afli ce este inauntru, vei fi recompensat la sfarsit.
Vei merge pe Interstate60, il vei duce pana
pe 2 octombrie.
Deci ai timp sa vizitezi orasul, sa intalnesti oameni,...
Sa vezi ce mai e pe acolo, sa aduni niste povesti de drumetie..
Intamplari de pe autostrada..
Asta este prea ireal..Adica tu,
ai un birou la etajul 13 al unei cladiri care nu are 13 etaje,
Ceasul meu cu alarma ar putea porni in orice secunda..
Desteptarea..!!, Ha ha ha
Neil, esti treaz pentru prima data in viata ta...
"Contract: Sunt de acord sa fac treaba."
Si ca sa-l sigilez am nevoie de sangele tau...
Sange?
Haaaa, eu sunt diavolul...
Glumeam.
Cand un om face ceea ce spune isi pune sangele..
Bine..
Oh, inca un lucru...
Este un ucigas acolo, asa ca ai grija....
Acuma imi spui?
Dupa ce am semnat?
Este o posibilitate sa fie..
Ugigasul asta, cum arata?
N-am spus ca e un om.
E o femeie?
Nu sunt lucruri furate, nu?
Gata, stiu.
Nu prea poti sa-mi spui..
Nu am scris gresit numele orasului, sa stii..
O sa-l gasesti, mergi spre vest pe interstate60..
Uite, am verificat, nu exista nici o Interstate60
Este o US60, dar nici o Interstate60
Uite, trebuie sa fie!
Uita-te tu aici.
Cea mai importanta spre vest e 40.
Si daca ar fi fost o interstate 60
ar fi trebuit sa fie undeva intre 40 si 70.
Dar asa cum vezi nu e.
Pur si simplu nu exista.
Cum sa gasesti o autostrada care nu exista?
M-am decis sa o caut daca chiar exista.
Ray spunea ca nu gasesti un loc ascuns daca
daca te cramponezi in sistemul de transport
Asa ca am luat-o cu masina pe autostrada lui Bob Dylan
Highway 61.
Si iat-o din nou..
Spunandu-mi ca am dreptate..
repede am devenit un increzator in semne..
pentru tine duc pachetu asta, nu-i asa?
Tu esti Robin Field!
Acum totul se leaga.
Misto, foarte misto.
Tu esti chelnerul de la petrecerea de ziua mea!
O.W.Grant.
Neil Oliver.
E o coincidenta ciudata sa te vad din nou aici.
Tu nu prea crezi in coincidente, nu-i asa?
Eu prefer inevitabilitatea.
Orice eveniment este inevitabil.
Daca n-ar fi fost nu s-ar fi intamplat.
Ai dreptate...
Ouuu, am uitat sa-ti dau un cadou de ziua ta.
Ti-aduci aminte dorinta?
Un raspuns.
Da. E bine.
Si devine din ce in ce mai bine.
Hai, incearc-o.
Intrebari cu Da sau Nu.
Ok, aaa...
Exista Interstate 60?
"Pentru tine exista, Neal"
"Fa la dreapta la stop."
Ti-am spus eu ca se face mai bine...
Cine esti dumneata?
O.W.Cel care face o dorinta.
Asta fac eu, indeplinesc dorinte.
Cate una pentru fiecare.
Asta este cel mai interesant..
De obicei porneste de la lacomie,
Da-mi, da-mi, da-mi, da-mi asta, da-mi aia,
De obicei bani, sex, lucruri iluzorii...
Cum le livrez? Depinde in ce toane sunt...
Bila asta ma pacaleste?
"Asta trebuie sa hotarasti tu."
Hai sa gasim drumul ala...
Un cuplu de tineri au vrut sa se casatoreasca..
Si au trait fericiti pana la adanci batraneti.
Si am fost in masina la biserica..
Alt tip vroia sa faca sex super bine
in fiecare zi cu femeia visurilor lui..
Si.., in fiecare zi primeste o corespondenta FedEx
cu reviste cu femei goale..
Aici e stopul. Ia-o la dreapta.
E un semn aici, opreste in fata.
Nenorocita! Am gasit-o!
Era inevitabil.
Eu credeam ca toate autostrazile sunt impartite
si au acces limitat.
Pai daca o autostrada nu exista oficial,
regulile nu pre se aplica.
Deci cum sta treaba ca aceasta nu este pe nici o harta,
intre orase care efectiv nici nu exista.
Pai si numerele de telefon merg,si nu exsta in cartea de telefon
de ce sa nu fie si autostrazi care nu sunt pe harta?
Nu prea cred, trebuie sa fie o alta explicatie mai buna...
Bine,
ce-ai spune de o dimensiune paralela?
Poate e un vis, poate are legatura cu dorinta ta.
Sau poate de-atunci cand ti-a cazut galeata in cap,
Sau....poate...poate..
este tatal tau.
Ei?
CE vrei pustiule?
Ti-am dat deja 6 explicatii, nu una, ce mai vrei?
Vrei un raspuns? Alege unul.
Nimic nu se va schimba.
Ai ales o slujba, atunci fa-o.
Stai, poate as fi putut sa schimb ceva totusi.
Daca as muri, daca as fi mort chiar acum?
N-as mai putea sa conduc acum nu?
ok, foarte bine, incearca.
Pe masura ce accelerezi, va aparea un camion..
ceea ce se va intampla peste 25 de secunde...
si vei muri si va veni viata de dupa moarte..
si ai facut o intelegere cu un tip
pe care ai sigilat-o cu sange..
Si caruia ce-i vei spune?
Si pe care nu cred ca e bine sa-l superi..
Am inteles...
Ce ti-am spus?
Ador autostrazile astea...
Vezi? Ma consider si eu un artist, sa stii.
Eu vad viata ca o apreciere a artei.
Unii artisti nu suporta sa vad propriile lucrari.
Eu? Eu sunt cel mai mare fan al meu.
Si preferatul meu va intra pe usa aceea in orice moment.
Acum.
Pot sa iau comanda?
15 cheesburgeri dubli, va rog.
15 cheesburgeri dubli la pachet!
Nu la pachet, ii vreau aici.
O sa mananci 15 cheesburgeri singur aici..?
Da.
De ce, crezi ca 15 sunt prea multi?
Mult prea multi.
Bine, 12 atunci.
Uite, dumneata esti cumva beat?
Pai, nu stiu, poti sa te imbeti cu 6 beri?
Hei, auzi?, pariez 100$ ca nu poti sa mananci 6 cheesb.
daramite 12.
Deci vrei sa spui ca sunt foarte mari cheesb. aici?
Vreau sa spun ca pun 100$ ca nu poti sa mananci 6.
Pai, mi-e cam foame...
Sau poate ca ai dreptate.
Iti spun eu ce:
Sa fie 2 cheesburg. dubli, 3 pui la cuptor,
o cana de ceai, doi hamburgeri de pui,
Pulpa de curcan si doua portii de sos cu extra ceapa.
Si cate o placinta de fiecare fel.
Cate o placinta de fiecare fel, huh?
Altceva mai doriti?
Asa mai merge nu? Decat 12 cheesburgeri, nu?
Si un Old Peekesls.
100$ Daca termini toata mancarea asta intr-o ora..
si nu pierzi pranzul..
ce sa spun, nu ma prea pricep la pariuri..
Uite 300 la 100. Eu pierd 300 si tu 100.
Bine, ce dracu, sunt doar bani...
Tine tu banii astia.
Bine.
Hei, bila 8, crezi ca va castiga?
"Pariaza"
Pot sa intru si eu?
Imi plac fazele tari.
Banii mei sunt buni, nu?
Domnule, vreti si ceva de baut la comanda?
Iata comanda dumneavoastra.
Start!
Asteapta!
Ketchup va rog!
Multam.
Ok, care-i smecheria?
Smecherie? Unde e mancarea?
Nu poate fi in stomacul tau.
De fapt, nu stiu.
Adevarul este ca intotdeauna mi-a placut sa mananc.
Intram in cate un restaurant si comandam tot ce era in meniu.
Dar eram mereu frustrat de capacitatea mica a stomacului meu.
Si, acu 17 ani, mi-am pus o dorinta.
Uimitor sau nu, s-a indeplinit.
Acum am ceea ce se numeste o "gaura neagra" in stomac.
Si trebuie sa mananc cam asa de 6 sau 7 ori pe zi.
Este scump.
Si, trebuie sa calatoresc mult, si...
Ma folosesc de tipi ca tine..
Hai ca asta-i buna....
Ma scuzati, domnule!
Inca ceva sa va intreb:
Inca va mai place sa mancati?
Nu...acum e o corvoada..
Asculta pustiule..
Tu esti in aceasi echipa cu mosul ala..
Ce am facut eu? Doar am pariat pe cine trebuia...
Lasa ca am vazut eu.
Am mers la nimereala, nu l-am mai vazut pe tipul asta in viata mea!
Uite, am facut un pariu, daca o consideri o crima
atunci cheama politia.
Eu sunt politia.
Bine. Ok.
Imi pare rau pentru asta.
Astia sunt toti banii mei.
Taiati-o de-aici baieti!
Ok, deci ce joc jucam noi aici caci se pare..
ca tu stii exact ce o sa se intample exact inainte de a se intampla
si dupa aia parca iti bati joc de mine!
N-o lua asa baiete, Eu imi bat joc de toata lumea!
Cu asta ma ocup eu!
Daca iti spuneam sfarsitul care ar mai fi fost amuzamentul?
Stiind ce o sa se intample...,
aceasta autostrada....
prezentul, trecutul, viitorul..
Hai, gandeste-te, s-a intamplat sa fiu si eu pe acolo..
asta e.
Deci ce esti tu? Un inger, un zeu sau cam asa ceva?
Alegi oameni la intamplare si le indeplinesti o dorinta?
Nu, doar tipi carora le place sa se amestece cu treburile mele
Sunt un Joker! Si viata e imputita.
Dar, de ce o faci?
Imi place!
Cu dorintele ai intotdeauna ceva de facut
cu toate ca trebuie sa recunosc ca uneori ma enerveaza..
As fi putut sa am un magazin, sau sa fiu o prostituata...
Esti homo?
Iar iti bati joc de mine, nu?
Da.
De fapt eu sunt virgin.
Si intotdeauna am sa fiu.
Penisul meu a fost prins intr-un accident ciudat
cand aveam 9 ani.
Da, nu mai spune...
Vrei sa-l vezi?
Da. Arata-mi-l!
La dracuuu!!
O, Doamne!
Ce-ti spuneam, lumea e un loc foarte ciudat cand nu
te gandesti in mod constant la sex..
Raspunzi sexual la orice..
Daaa...
Pai, de unde stii?
Cum de stii despre ceva ce nu ai avut niciodata?
Acuma gandesti...
ai fi surprins sa afli cati oameni se lasa pacaliti
doar accepta...
Ceea ce spuneam...
Joaca cu mintea oamenilor poate fi foarte distractiva!
Ar trebui sa incerci si tu.
Urmeaza un scenariu interesant..
Salut Neal! Mergi in drumul meu?
Daca mergi spre west.
Asta si vreau.
Ce-ar fi sa sari in spate,
pentru ca Neal ar vrea sa se uite mai bine la mine
si eu daca voi sta in spate voi avea o vedere mai buna..
si tu daca vei fi in spate vei avea si tu.
Eu sunt Laura.
Eu sunt Neal. Si el e Mr.Grant.
Unde mergi, Laura?
Eu?
Pai, eu merg sa...
Sa gasesc futaiul perfect.
Beton! Interesanta destinatie!
Ai fost vreodata acolo?
Nu pot sa spun ca am fost.
Nici eu.
Se spune ca gagicile sunt bune acolo..
Doar ca..., cum stii ca ai ajuns acolo?
Asta e problema,
A devenit o obsesie, si nu cred ca vrei sa auzi de ea.
Sunt gata..
Prima data nu a fost chiar asa bine..
Ma gandesc ca asta e...
A doua oara a fost un pic mai bine.
A treia oara, a fost chiar misto...
A patra oara nu chiar asa bine ca a treia oara, dar
odata ce am facut-o de atatea ori sa adun atata experienta
ca sa fac comparatii, ma innebuneste!
cred ca cea mai buna a fost aproape!
Stii cat de mult? Cel mai bine!
cu cel mai bun!
Si asta a devenit scopul meu.
Si obsesia mea a devenit o oportunitate pentru tine..
Ai ramas masca? Nu vrei sa profiti de mine?
Cine e tipul care te-a lasat inainte?
Era homo..
Ok, Ce numar as fi eu?
2461.
Dar un foarte, foarte minunat sentiment pentru tine..
Deci?
Cred ca nu.
Cum adica nu?
Baietii nu refuza.
Sunt curata, nu am nici o boala,
daca de asta ti-e frica..
Am prezervative,
Hai Neal, bagati-o in mine!
Haide!
Ok, ok, ua ua ua ua
Nu o fac. Punct.
Deci, nu esti barbat indeajuns?
Intalnesti o femeie adevarata si te transformi in wouauafff?
Vrei sa ti-o masor?
N-o sa stim niciodata nu-i asa/
Pentru ca daca nu am s-o fac,
n-am sa fiu numarul 2000 si ceva whatever
am sa fiu Primul (no.1)
Acel tip pe care ai sa-l tii minte toata viata.
Si ai sa te intrebi mereu?
El era acela? El era alesul?
Si raspunsul este da. Eu sunt cel-care-fute-perfect.
Cel pe care nu l-ai avut niciodata.
perfect in toate pozitiile...
Termina, termina!
E perfect, n-am mai fost perfect la nimic pana acum!
La dracu! Fute-ma!
Futaiul meu era Supermishto!
Era bun pentru mine...
Dar dumneata, esti barbat adevarat..
Da sigur, ia-ma pe mine si...
Dar uneori am cate o problema cu ... stii tu... excitatul.
Lasa-ma sa ma ocup eu de asta iubitule!
ASta a fost o treaba pe care sigur am apreciat-o.
Muzeul ...?
Ce dracu-i asta ? O colectie de tablouri tampite?
Hai sa ne oprim si sa privim.
O sa-ti placa.
450 de mile, nu mai avem benzina si nici un ban..
Si Columb a navigat si nu avea nici un pic de vant...
Stop!!! Va rog! Opriti!
Isuse, doamna, ce faceti?
Va rog sa ma ajutati, fiul meu a luat masina si..
Si cred ca are probleme ...
puteti sa ma luati si sa-l gasim?
Imi pare rau dar nu merg in directia aceea.
Va platesc, 53$, atat mai am..
Va rog luati-ma..
VA rog...
Ai nevoie de bani.
Cine stie ce o sa se intample..
Coincidente?...
Haide-ti doamna, urcati va duc acolo.
Va multumesc.
Veniti aici!
Ia uite. E important?
Noroc Neal!
Asteapta! Am sa te revad?
As vrea sa am un raspuns. Poate vei afla in Banton.
Iti voi plati restul atunci cand il vom gasi pe Filip.
A, eu sunt Susan Ross.
Neil Oliver.
Si cati ani are Filip, Susan?
16.
este copilul meu.
Este tot ceea ce am.
A mai fugit el dar intotdeauna s-a intors
Doamne, sunt asa de speriata!
Daca nu-l mai gasesc?!
Ati sunat la politie?
Au spus sa caut la Banton.
Nu ca as fi o mama rea.
Este.... asa de greu atunci cand esti singura.
O sa-l gasim.
Ok? O sa-l gasim.
"Vizitatori, dati pe 550MHz FM"
Este ilegal sa vindeti, consumati sau sa
transportati Euforia dincolo de limitele orasului Banton.
Euforia este periculoasa chiar si in doze mici...
Consumul de Eoforia duce la probleme periculoase si chiar moarte.
Toti cetatenii responsabili sunt rugati sa evite acest drog
Euforia este legala in Banton,
si este distribuita doar in limitele orasului Banton.
Cat e ceasul? '...cu toate acestea este ilegal sa vindeti....'
Poate ar trebui sa vorbim cu politia.
Unul de 60 de ani consumand droguri legale...
Nu cred ca o sa fie la biblioteca...
'Urmatorul autobuz spre... pleaca in 5 minute.'
Prima data?
Stiti ca Euphoria este distribuita si ca este toxica si
produce dependenta...
Am fost sfatuiti sa nu luam...
Ai nevoie!!
Nu multumesc!
Nu fi prost!
Chiar ai nevoie, haide ai sa fii asa fericit!
E asa de bine!
Susan! Este aici!
Filip! Slava Domnului ca te-am gasit!
Te rog, hai sa mergem acasa!
Mama, dar sunt acasa,
Vezi, aici e minunat..!
Dar nu poti sta aici, trebuie sa mergi acasa!
Cine-i asta? Iubitul tau?
La dracu cu scoala, mie imi place Euphoria!
Incearca si tu, e cea mai buna.
Nu poti sa stai aici!
Este varsta legala aici! Pot sa am tot ce vreau!
Si vreau Euphoria!
Mi-ai furat masina!
Ia-o! Nu o vreau!
Lasa-ma in pace!
Ce dracu e cu tine!!
Ce se intampla aici?
Filip! Filip! Te rog!
Treaba este doamna ca aici, este varsta legala.
Daca vrea sa stea, nu poate fi obligat sa plece.
Si.... el vrea sa ramana.
Asta e. Toti vor.
Dar este doar un baiat, nu stie ce face.
O nu, stie..
De aceea sunt toate avertismentele puse prin tot orasul...
Daca acest drog este asa de periculos, de ce este legal?
Orasul asta are probleme serioase cu drogurile..
Si toate problemele dispar odata cu asta
Am incercat orice.
de toate, inchisoare, umilire, amenzi...
dar s-a ajuns la un singur lucru..
unii chiar vor sa se drogheze...
Si..., am adoptat solutia extrema.
Euphoria, drog sintetic,
Periculos, ilegal si creaza dependenta sigura,
si ii avertizam pe toti sa nu-l foloseasca.
Si asa cum spuneam:
UNII CHIAR VOR SA SE DROGHEZE.
O chestie de asta si esti prins.
Si noi detinem afacerea..
controlam aprovizionarea si stabilim preturile..
Ai fost la noi, ai vazut..
ai gustat...
aduni gunoiul putin, cureti cateva toalete...
si asa iti obtii Euphoria..
Si noaptea?
Noaptea petreci pana cazi..
Este asa de intens ca toata lumea ii plateste pretul..
O realizare incredibila, nu-i asa?
Un drog asa de puternic, ca nici sex nu mai vrei.....
Stiti cate violuri am avut anul trecut?
Nici unul.
Vreti sa spuneti ca fiul meu va curata toalete tot restul vietii?
Fara libido, nu se va insura niciodata...
Nu voi avea nepoti niciodata?!
Asta e, nu-i asa?
America a dus razboiul pentru libertate, ca sa sfarseasca in sclavie.
Deci, daca asta au ales sa faca cu libertatea...
Sa devina sclavi....
Dar sunt fiinte umane, au drepturi..
Au dreptul sa stie la ce renunta.
Au avut de ales...
Uita-te la ei!
Iti par nefericiti cumva?
Au o viata fericita, fara decizii, fara responsabilitati...
a a, fara probleme..
Ei si-au gasit raspunsul.
Esti asa sigur ca viata ta e mai buna ca a lor?
Sunt ca animalele..!
Nu sunt deloc animale, doar ca au alte prioritati.
Oricare ar fi prioritatile voastre..
Oameni! acesta este un loc minunat pentru trait.
Nu, este un cosmar!
Va rog, imi vreau fiul inapoi..!
Fac orice!
Va dau trei posibilitati:
1. Va mutati aici in zona libera Euforia..
Macar aveti o sansa sa-l vedeti..
2. Va duceti acasa.Incercati sa faceti altceva placut cu viata dvs.
3. Join the party!!
Ce sa fac?
Tu esti destept, spune-mi ce sa fac.
Nu stiu... cred..daca eram eu...
Dar el nu vrea sa ma vada!
Ooo Doamne!! E minunat!
Ma simt asa de bine..!
Tu ce zici baiete,